aissadoṉ

Retour 

n. m.

a. 'houe, hoyau, sarcloir, binette'

SHonSRH 7286: Prenon palas et aysadons, / cavan roinas e vallons, / lassat si son de gran maniera

GlossLat2P 72: Aisadon, arailum cum quo herbe eveluntur; serpa; pectinatum bifurcum quo arva purgantur

1313 EstellaCierbide 213: Et dos ayssadas et un ayssadon de pic

1320Pans3 sans contexte

LCBlasiH 6v,2: et foras de l'escan ha ɪa ronca e ɪɪ apias, so es una gran e l'autra petita, e ɪɪ aissadons, so es ɪ mejan e l'autre petit per selclar…

1366Pans3 sans contexte

1403 CavaillonPans 5:38,35: Un curafuoc e una relha nova e una aysada nova e un aysadon.

1466 ValréasPans 5:46,38: Una eysada, una destral de una man, dos eysados.

1499DocGévB 41,28: … feron gatjar lod. Andrieu et li preseron ung bast, dos ayssados, una apia, una aysseta…

1499DocGévB 45,5: … que pregesson de gatges deld. Crocho, et preseron deld. Crocho ung bast de egua, dos ayssados, una aysseta, et una apia

b. 'doloire [de maçon]'

CConsAlbiV 1755: It. costec ɪɪɪɪ lbr. e miega de plata a ffar ɪ aissado ad ops destrempar lo mortier.

CConsAlbiV 1760: It. costec l'aissado am que destrempavo hom lo mortier…

1397/98CConsAlbiV2 2:204,385: … que estero ambidos, lo dig jorn, per far mortier davan l'ostal de la mayo cominal; de que agro ambidos, enclus lo loguier de ɪ blechi e de ɪ aissado

1397/98CConsAlbiV2 2:206,423: per lo loguier de ɪ aissado que se fe lo mortier sobredig…

1397/98CConsAlbiV2 2:209,457: … que estero per far mortier davan l'ostal de R. Vidal; agro ne ambidos, enclus lo loguier de ɪ aissado